 |
News from the Secretary |
|
News from the Secretary |
Message from the President
Aug/Sept/Oct
2002
Primer anuncio
Estimados Colegas:
Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. a fin de enviarle para su conocimiento y difusión, la puesta en marcha del X Congreso de la Sociedad Latino Americana de Tiroides que se llevará a cabo en el Hotel Portal del Lago de la Ciudad de Carlos Paz, Provincia de Córdoba, República Argentina, durante los días 1 al 4 de mayo de 2003
El Congreso contará con un atractivo programa científico que consistirá en seis conferencias plenarias a cargo de los Profesores Ana Aranda (Instituto de Investigaciones Biomedicas "Alberto Sols", Madrid, Spain), Roberto Di Lauro (Laboratory of Biochemistry and Molecular Biology, Stazione Zoologica A. Dohrn. Napoli, Italia), Daniel Glinoer (Department of Internal Medicine, Thyroid Investigation Clinic, Universite Libre de Bruxelles, Centre Hospitalo-Universitaire Saint-Pierre, Brussels, Belgium), Annette Greuters (Otto Heubner Centrum fur Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Universitatsklinikum Charite, Berlin, Germany), Enio Martino (Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, University of Pisa, Pisa, Italy) y Pierre Roger (Institute of Interdisciplinary Research (IRIBHN), Free University of Brussels, Brussels, Belgium). Habrá también siete Simposios, cuatro Encuentros con el Profesor y cuatro reuniones sobre Tópicos Especiales.
Paralelamente a las actividades científicas se está preparando un atractivo programa social para participantes y acompañantes.
La Sociedad Latinoamericana de Tiroides aguarda su presencia para que nuestro Congreso sea coronado con éxito
La Comisión Organizadora
Comisiones
Comité Científico
Presidente: Doris Rosenthal
Marcos Abalovich
Gisah Amaral Carvalho
Carmen Cabezón
Denise Carvalho
Guillermo Juvenal
Edna Kimura
Ana Luiza Maia
Carmen Pazos Moura
María Teresa Núnez
Maria del C. Silva Croome
Nelson WohlkComité Organizador
Presidente: Guillermo Juvenal
Gabriela Brenta
Alicia Gauna
Silvia GutierrezComité Local
Ana M. Masini de Repiso
Mirta Miras
Claudia G. PellizasConferencias
Dra. Ana Aranda: Control of genes involved in proliferation and differentiation of neuronal cells by thyroid hormones.
Dr. Roberto Di Lauro: Thyroid dysgenesis in mice and men: the genetic basis of human congenital hypothyroidism
Dr. Daniel Glinoer: The thyroid gland and pregnancy - recent progress in our understanding of complex physio-pathological interactions.
Dra. Anette Gruters: Thyroid function and obesity in children and adolescents
Dr. Enio Martino: Iodine excess and thyroid disease
Dr. Pierre Roger: Mechanisms of the regulation of thyroid cell proliferation by TSH
Presentación de Resúmenes
Los trabajos no deben haber sido publicados ni presentados en congresos internacionales de endocrinología o tiroides y describirán investigaciones originales. Para su presentación uno de los autores deberá estar inscripto.
Los resúmenes deberán ajustarse a la siguiente estructura
Título del trabajo: en negrita
Autores: apellido seguido de las iniciales de los nombres (Ej: Perez J.J.)
Lugar de trabajo
Ciudad
País
Texto: 1) objetivos 2) metodología 3) resultados 4) conclusiones. (se podrán incluir tablas y/o figuras)
No se aceptarán resúmenes que digan "los resultados serán discutidos" así como casos únicos salvo que la originalidad, a juicio del Comité Científico, lo justifiquen
El resumen se deberá escribir dentro de un recuadro de 17 cm de ancho y 12 cm de alto en Arial 10 y utilizando un procesador de texto archivo MSWord para Windows, interlineado sencillo
El idioma podrá ser el castellano, portugués o inglés.
Los trabajos seleccionados serán presentados en forma de poster salvo 12 que serán seleccionados dentro de los que opten para el premio Merck para investigadores jóvenes (seis básicos y seis clínicos). Los trabajos se enviarán por mail a
Las dimensiones de los posters se comunicará oportunamente.
Enviar el resumen por e-mail como archivo conjunto o en un diskette etiquetado con el nombre del primer autor , nombre del archivo y versión del procesador de texto utilizado a Secretaría del X Congreso SLAT Lothse Producciones. Chorroarín 240, 1427 Ciudad de Buenos Aires, Argentina. TE: 54-11-45239993, 54-11-45234937, Fax: 54-11-45248412, e-mail: lothse@sion.com
Fecha límite para envío de resúmenes: 27/01/2003
Premio Merck para investigadores jóvenes
Aquellos investigadores que tengan menos de 40 años al 4 de mayo de 2003 podrán optar al premio Merck para investigadores jóvenes. Se han instituido dos premios; uno para el mejor trabajo en el área básica y otro para el área clínica. Aquellos que estén en condiciones y que opten para el premio deberán hacerlo constar en el formulario. Deberán adjuntar además del formulario, en el cual figurarán como primer autor, el trabajo resumido en tres páginas. De los trabajos presentados se seleccionarán seis del área básica y seis del área clínica. Estos se expondrán en forma oral durante las sesiones del Congreso. Para poder hacer la presentación deberá estar inscripto. El premio consistirá en la suma de 2,000 US$.
Formulario de Resúmenes / Formulario de Resumos
ŋParticipa por el premio Merck? SI NO
La Ciudad de Carlos Paz
La ciudad de Carlos Paz se encuentra a unos 35Km de la Ciudad de Córdoba (capital de la misma provincia) y es uno es de los lugares turísticos más visitados de Córdoba. Para la noche después del río o del paseo en el lago, o de la caminata en la montaña, hay una gran variedad de salas de videojuegos, parques infantiles, discotecas, teatros y para los más arriesgados el Casino.
Como llegar:
En avión desde Buenos Aires: Hasta Córdoba, hay alrededor de 30 vuelos diarios, 50 u$s. Llegan Aerolíneas Argentinas, Austral, AIRG, Southern Winds, DINAR, Andesmar, Cata, TAN y Alta. Desde Chile, hay un vuelo directo de Lan Chile y desde Brasil, Varig. Luego se puede ir en remis por 15 u$s. Otra opción es un taxi o micro hasta la terminal de ómnibus de Córdoba y luego desde allí tomar un ómnibus. También hay micros que salen desde el centro de la ciudad de Córdoba con rumbo a Carlos Paz y a otros lugares serranos.
En ómnibus llegan desde Buenos Aires y otras ciudades del interior numerosas empresas. (Chevalier, Costera Criolla, General Urquiza, Sierras de Córdoba, Cacorba, El Serrano,etc).
Desde Bolivia (Pocitos) la empresa Panamericano, desde Uruguay la empresa Encon, desde Chile y Perú la empresa El Rápido. Los teléfonos de la estación terminal de ómnibus de Córdoba son 0351-423 4704 0351-421 2073 y 0351-421 2472.
Donde alojarse:
Carlos Paz ofrece una amplia gama de hoteles con diferentes tarifas. Los precios promedio para hoteles de cuatro, tres y dos estrellas de una habitación doble son, 45 u$s, 20u$s y 10 u$s respectivamente. La opción de máxima es el Hotel Portal del Lago de 4 estrellas, donde se llevará a cabo el X Congreso www.portal-del-lago.com
ALOJAMIENTO PRECIO POR DIA POR PERSONA EN $ ( 1 U$S: 3,10 $ ) .
PORTAL LAGO
LIBERTADOR FLORIDA COSTANERA ANANQUE KING
Donde comer:
Entre otros El Dorado (Alvear S/N), El Abrojito (Pje. S. Ignacio 72), Mundo (Av. Libertad 357), Vieja Recoba (Gral Paz 257), por supuesto además de estos existe una gran cantidad de lugares para todos los gustos y precios donde ir a comer .
Donde Informarse:
Secretaria de Turismo de Carlos Paz, ubicada en la calle San Martín al 400, Tel:03 541- 4 21624,o por email a: carlos-paz@sl.cordoba.com.ar, por Web a http://www.cordoba.com.ar/carlospaz también en Buenos Aires en la Casa de Carlos Paz, Florida 520 Local 38/39 teléfono 11-4322-0053/0348 o en la Casa de Córdoba en Av. Callao 332, teléfonos 11-4372-8859 / 11-4373-4277.
Turismo en Córdoba
La Provincia de Córdoba ofrece una amplia gama de posibilidades turísticas. Cuenta con numerosas bellezas naturales y una amplia variedad de paisajes, que sumados a una excelente infraestructura turística, hacen de esta Provincia un lugar óptimo para unas excelentes vacaciones. Los aconsejamos visitar los siguientes sitios a fin de recabar información
www.virtualcordoba.com/pages/turismo.htm
http://www.infocordoba.com.ar/
http://www.cordoba.argenguide.com.ar/
y muchas más
Secretaría y Agencia Oficial del Congreso
Para cualquier tipo de información sobre el congreso así como sobre alojamiento, pasajes, alquiler de autos, etc. con la agencia oficial del Congreso: Lothse Producciones. Chorroarín 240, 1427 Ciudad de Buenos Aires, Argentina. TE: 54-11-45239993, 54-11-45234937, Fax: 54-11-45248412, e-mail: lothse@sion.com
NOTA: los precios son aproximados, puesto que el precio del dólar puede variar.
PATROCINADORES
AGRADECIMIENTOS: Las imágenes de Córdoba fueron cedidas gentilmente por www.formandorutas.com. Agradecemos a la Sra. Cintia Simone por la traducción al portugués
Primeiro anúncio
Prezados Colegas:
Temos a grata satisfação de comunicar-lhes para seu conhecimento e difusão, o início do X Congresso da Sociedade Latino-Americana de Tireóide que será realizada no Hotel Portal del Lago na cidade de Carlos Paz, província de Córdoba, República Argentina, durante os dias 01 a 04 de maio de 2003.
O congresso estará composto de um atractivo programa científico que consistirá em seis conferências plenárias a cargo dos profesores Ana Aranda (Instituto de Investigaciones Biomedicas "Alberto Sols", Madrid, Spain), Roberto Di Lauro (Laboratory of Biochemistry and Molecular Biology, Stazione Zoologica A. Dohrn. Napoli, Italia), Daniel Glinoer (Department of Internal Medicine, Thyroid Investigation Clinic, Universite Libre de Bruxelles, Centre Hospitalo-Universitaire Saint-Pierre, Brussels, Belgium), Annette Greuters (Otto Heubner Centrum fur Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Universitatsklinikum Charite, Berlin, Germany), Enio Martino (Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, University of Pisa, Pisa, Italy) y Pierre Roger (Institute of Interdisciplinary Research (IRIBHN), Free University of Brussels, Brussels, Belgium). Haverá também sete simpósios, quatro entrevistas com professores e quatro sessões sobre temas especiais.
Paralelamente à programação científica, será elaborado, com todo afeto, um programa social para participantes e acompanhantes
A SLAT aguarda a sua presença, para que o nosso Congresso seja coroado de merecido êxito.
Comissão Organizadora
Comissões
Comissão Científica
Presidente: Doris Rosenthal
Ana Luiza Maia
Carmen Pazos Moura
Carmen Cabezón
Denise Carvalho
Edna Kimura
Gisah Amaral Carvalho
Marcos Abalovich
Maria del C. Silva Croome
Nelson Wohlk
María Teresa NúñezComissão Organizadora
Presidente: Guillermo Juvenal
Alicia Gauna
Gabriela Brenta
Silvia GutierrezComissão Local
Ana M. Masini de Repiso
Claudia G. Pellizas
Mirta MirasConferências
Dra. Ana Aranda: Control of genes involved in proliferation and differentiation of neuronal cells by thyroid hormones.
Dr. Roberto Di Lauro: Thyroid dysgenesis in mice and men: the genetic basis of human congenital hypothyroidism
Dr. Daniel Glinoer: The thyroid gland and pregnancy - recent progress in our understanding of complex physio-pathological interactions.
Dra. Anette Gruters: Thyroid function and obesity in children and adolescents
Dr. Enio Martino: Iodine excess and thyroid disease
Dr. Pierre Roger: Mechanisms of the regulation of thyroid cell proliferation by TSH
ficha de inscricao para o X LATS
Apresentação de Resumos
Os trabalhos não devem ter sido publicados nem apresentados anteriormente em congressos internacionais de endocrinologia ou tireóide e devem descrever investigações originais. Para que o resumo seja apresentado, um dos autores deverá estar inscrito no Congresso.
Os resumos deverão ter a seguinte estrutura:
Título do trabalho: em negrito
Autores: os sobrenomes seguidos das iniciais dos nomes (Exemplo: Perez J.J.)
Instituição em que foi desenvolvido o trábalo; Cidade; País.
Texto: 1) objetivos 2) metodologia 3) resultados 4) conclusões ( poderão incluir gráficos)
Não serão aceitos resumos incompletos, que contenham os resultados serão discutidos ou equivalente; também não serão aceitas descrições de casos únicos exceto quando, a juízo da Comissão Científica, a originalidade o justifique.
O resumo deverá ser escrito dentro de um retângulo de 17 cm. de largura por 12 cm. de altura em fonte Arial tamanho 10, com espaço simples, utilizando processador de texto Microsoft Word, com arquivo em Windows.
O idioma poderá: ser espanhol, português ou inglês.
O trabalhos selecionados serão apresentados em forma de paineis, excepto 12 (seis básicos e seis clínicos) que serão selecionados entre os que optarem por concorrer ao Prêmio Merck Jovem Investigador.
As dimensões dos pineis serão comunicadas posteriormente.
Enviar o resumo por e-mail como arquivo anexo ou em um disquete etiquetado com o nome do primeiro autor, versão do processador de texto utilizado e nome do arquivo para: Secretaría do X Congresso SLAT, Lothse Producciones, Chorroarín 240, 1427 Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Telefone: 0054-11-45239993 , 0054-11-45234937, Fax: 0054-11-45248412, e-mail: lothse@sion.com
Término do prazo para enviar os resumos : 27/01/2003
Prêmio Merck para investigadores jovens.
Os candidatos ao Prêmio ( um na área básica e um na área clínica) deverão ter menos de 40 anos no dia 04 de maio de 2003, ser os primeiros autores do trabalho, estarem inscritos e presentes no Congresso. Os trabalhos candidatos deverão ter sido feitos, em sua totalidade, na América Latina. Aqueles que estão em condições e optem por concorrer ao prêmio deverão assinalá-lo no formulario. Deverão juntar ao formulário, o trabalho resumido em três páginas. Dos trabalhos apresentados serão seleccionados seis da área básica e seis da área clínica, que serão apresentados como comunicações orais durante as sessões do Congresso. Investigadores que já tenhm recebido o Prêmio anteriormente, não poderão candidatara -se novamente. O prêmio consistirá em 2,000 US$.
Deseja concorrer ao Prêmio Merck Jovem Investigador? SIM NÃO
A Cidade de Carlos Paz
A cidade de Carlos Paz se localiza a uns 35 km da Cidade de Córdoba (capital da mesma província) é um dos lugares turísticos mais visitados de Córdoba. À noite depois do rio, do passeio pelo lago ou da caminhada pela montanha, existe uma grande variedade de salas de videojogos, parques infantis, discotecas, teatros e para os mais ousados o Cassino.
Como chegar:
Em avião de Buenos Aires até Córdoba , existe uma disponibilidade de mais ou menos 30 voos diários, com um custo de u$s 50 (dólares). Chegam: Aerolíneas Argentinas, Austral, AIRG, Southern Winds, DINAR, Andesmar, Cata, TAN e Alta. Desde o Chile, têm um voo direto de Lan Chile e desde o Brasil, VARIG. Depois se deve tomar um taxi que custa u$s 15. Outra opção é ir até a estação rodoviária de Córdoba e logo tomar um ônibus ou taxi. Também saem ônibus desde o centro da cidade de Córdoba com destino a Carlos Paz e outros lugares serranos.
Em ónibus de Buenos Aires e outras cidades do interior; chegam a Carlos Paz várias empresas, (Chevalier, Costera Criolla, General Urquiza, Sierras de Córdoba, Cacorba, El Serrano, etc.). Desde Bolívia (Pocitos) a empresa Panamericano; desde Uruguay a empresa Encon; desde Chile e Perú a empresa El Rápido. Os telefones da estação rodoviária de Córdoba são 0351-423 4704 / 0351-421 2073 y 0351-421 2472.
Aonde alojar-se:
Carlos Paz oferece uma amplia quantidade de hotéis com diferentes tarifas. Os precios variam para hotéis de quatro, três e duas estrelas ; para um quarto doble são: 45 u$s, 20 u$s y 10 u$s respetivamente. A opção de melhor cualidade é o Hotel Portal del Lago (4 estrelas) aonde se realizará o X Congreso. www.portal-del-lago.com
ALOJAMENTO PREÇO POR DIA POR PESSOA EM $ ( 1 U$S: 3,10 $ ) .
PORTAL LAGO
LIBERTADOR FLORIDA COSTANERA ANANQUE KING
Aonde comer:
Entre outros El Dorado (Alvear S/nš), El Abrojito (Passagem San Ignacio 72), Mundo (Av. Libertad nš 357), Vieja Recoba (Gral Paz nš 257), e ademais desses, existem uma grande diversidade de lugares com preços variados e para todos os gostos.
Aonde Informar-se:
Secretaría de Turismo de Carlos Paz, situada na rua San Martín nš 400,
Telefone: 03541- 4 21624,ou por e-mail a: carlos-paz@sl.cordoba.corn.ar, por Web a http://www.cordoba.com.ar/carlospaz também em Buenos Aires na Casa de Carlos Paz, Rua Florida nš 520, salas 38/39 telefone 11-4 322-0053/0348 ou na Casa de Córdoba na Av. Callao nš 332, telefones 11-4 372-8859 / 11-4 373-4277.
Turismo en Córdoba
A Província de Córdoba oferece muitas possibilidades turísticas. Conta com numerosas belezas naturais e uma amplia variedade de paisagens, junto a uma excelente infraestrutura turística, fazem desta Província um ótimo lugar para excelentes férias. Lhes aconselhamos visitar as siguintes páginas para conseguir maiores informações.
www.virtualcordoba.com/pages/turismo.htm
http://www.infocordoba.com.ar/
http://www.cordoba.argenguide.com.ar/
Agência Oficial do Congresso
Para qualquer tipo de informação sobre o congresso como também sobre hospedar, passagens, alugar de carros, etc. você pode contatar à agência oficial do Congresso: Lothse Producciones. Chorroarín 240, 1427 Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Telefone e fax: 54-11-45239993, 54-11-45234937, e-mail: lothse@sion.com
PATROCINADORES
Reconhecimentos: As imagens de Córdoba eram amavelmente determinadas por www.formandorutas.com. Nós Agradecemos Sra. Cíntia Simone a tradução para o português
